-
1 нанести поражение противнику
Military: master the enemyУниверсальный русско-английский словарь > нанести поражение противнику
-
2 война с целью нанести поражение противнику
Military: battlefield engagement, military engagementУниверсальный русско-английский словарь > война с целью нанести поражение противнику
-
3 нанести поражение
v1) gener. (кому-л.) (j-m) eine Niederlage zufügen, eine Niederlage beibringen (тж. спорт.), eine Niederlage bereiten (тж. спорт.), eine Schlappe beibringen (противнику)2) colloq. (кому-л.) (j-m eine) Schlappe beibringen3) sports. deklassieren (более сильной команде) -
4 нанести поражение наступающему противнику
Military: defeat a driveУниверсальный русско-английский словарь > нанести поражение наступающему противнику
-
5 поражение
115 С с. неод.1. (бeз мн. ч.) tabamine, tabamus, pihtasaamine, pihtamine, pihtamus; \поражение цели märgi tabamine;2. haavatasaamine, vigastamine; vigastus, kahjustus, trauma; \поражение в грудь rinnahaav, лучевое v радиационное \поражение med. kiirguskahjustus, \поражение нервной системы med. närvisüsteemi kahjustus;3. sõj., sport lüüasaamine; purustamine; полное \поражение täielik lüüasaamine, потерпеть \поражение lüüa saama, kaotust kandma, нанести \поражение противнику vastast purustama, \поражение восстания ülestõusu nurjumine -
6 поражение
-я ουδ.1. χτύπημα, εύρεση, επιτυχία•поражение цели η εύρεση του στόχου.
2. ήττα•нанести поражение противнику κατανικώ τον αντίπαλο•
потерпеть поражение битве νικιέμαι στη μάχη.
|| αποτυχία.3. χτύπημα (με μαχαίρι ή άλλο μέσο).4. προσβολή, βλάβη•поражение зрительного нерва προσβολή του οπτικού νεύρου.
εκφρ.поражение прав ή в правах – στέρηση των πολιτικών δικαιωμάτων. -
7 поражение
1)2)3) -
8 поражение
1. overthrow2. injury3. lesion4. defeat; affection; deprivation; strikingСинонимический ряд:разгром (сущ.) разгромАнтонимический ряд:победа; победу -
9 нанести
1)2)3)4)5)6)7) -
10 расколошматить
-
11 намять бока
намять (помять, наломать, обломать, нагреть) бока ( кому)прост.1) (сильно ругать, распекать кого-либо) give smb. a proper dressing down; put the heat on smb.; give smb. what for; blow smb. up- Если ты завтра с такими же речами... выступишь, тебе подходяще намнут бока, и, поверь мне, за дело. (И. Соловьёв, Будни милиции) — 'If you keep on saying such things tomorrow, they will give you a proper dressing down, and believe me, that'll be fair.'
2) (жестоко побить, поколотить кого-либо) give smb. a sound licking (thrashing); thrash smb.'s sides; beat smb. black and blue- Много ли недодал вчера?.. - Об двух красных спорились. - Много же, смотри! Как бы, слушай, бока не намяли. (В. Короленко, Река играет) — 'How much did you short pay them yesterday?'... 'We differed over twenty rubles.' 'Quite a bit! See they don't thrash your sides for you!'
3) (нанести сокрушительное поражение противнику, разгромить его) smash the enemy; blow smb. upИ вот еду я на фронт и думаю: "Техника у немцев сильная, армия - тоже ничего себе. Чёрт возьми, с таким противником даже интересно подраться и наломать ему бока". (М. Шолохов, Наука ненависти) — And so I was on my way to the front and I couldn't help thinking: their army's a pretty good one and they are very strong on the technical side. Why, when you come to think of it, it's really interesting to fight an enemy like that and smash him.
См. также в других словарях:
НАНЕСТИ — НАНЕСТИ, нанесу, нанесёшь, прош. вр. нанёс, нанесла, совер. (к наносить1). 1. что и чего. Принести в каком нибудь количестве. Нанести подарков. Нанести в дом грязи на сапогах. «И уж, кажись, всего нанесешь, ни в чем не нуждается.» Гоголь. ||… … Толковый словарь Ушакова
Поражение геофизическое — поражение, осуществляемое в результате применения оружия геофизического. Поражающими факторами становятся физические процессы, протекающие в литосфере, гидросфере и атмосфере. В литосфере путём производства подземных термоядерных взрывов в… … Словарь черезвычайных ситуаций
поражение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? поражения, чему? поражению, (вижу) что? поражение, чем? поражением, о чём? о поражении; мн. что? поражения, (нет) чего? поражений, чему? поражениям, (вижу) что? поражения, чем? поражениями, о… … Толковый словарь Дмитриева
поражение — я; ср. 1. к Поразить поражать (1 зн.). П. цели снарядом. 2. Разгром противника; неудача, проигрыш в состязаниях или в борьбе за что л. Нанести п. противнику. Потерпеть п. в бою, в спортивных состязаниях, в споре. Играть без поражений. 3.… … Энциклопедический словарь
поражение — я; ср. 1) к поразить 1) поражать Пораже/ние цели снарядом. 2) Разгром противника; неудача, проигрыш в состязаниях или в борьбе за что л. Нанести пораже/ние противнику. Потерпеть пораже/ние в бою, в спортивных состязаниях, в споре … Словарь многих выражений
Победа и поражение — Имена существительные ПОБЕ/ДА, устар. викто/рия, устар., высок. одоле/ние. Состояние одной из воюющих сторон, добившейся успеха в битве, войне, полного поражения противника. ПОРАЖЕ/НИЕ, разгро/м. Выведение противника из состояния… … Словарь синонимов русского языка
Восточно-Прусская операция (1914) — Восточно Прусская операция Первая мировая война … Википедия
КОНТРМАРШ — франц. contremarche. Эволюция, имеющая целью поставить передние шеренги впереди прочих, даже и тогда, когда войска обернуты лицом назад к их прежнему расположению. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… … Словарь иностранных слов русского языка
Вооружения Советского Союза (Red Alert) — Вооружения Советского Союза юниты и строения доступные игроку в серии игр Red Alert, за фракцию Советский Союз. Войска СССР состоят из профессиональных военных, закаленных в боях вояк и зеленых новичков. Содержание 1 Вооружения Советского Союза 1 … Википедия
пораже́ние — я, ср. 1. Действие по глаг. поразить поражать (в 1 знач.). Поражение цели. 2. Разгром противника, выведение его из состояния боеспособности. Нанести поражение противнику. Потерпеть поражение в бою. □ Лейтенант, один оставшийся теперь на опушке,… … Малый академический словарь
побеждать — ПОБЕЖДАТЬ1, несов. (сов. победить), кого и без доп. Преодолевая сопротивление противника, наносить (нанести) ему поражение и выигрывать (выиграть) бой, войну; Син.: брать верх, одерживать победу, одолевать, осиливать; Ант.: проигрывать [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
